Lisez et signez s.v.p, et envoyez à
L’éditeur parisien Al Qalam (‘La Plume’ en Arabe), est traîné devant les tribunaux sur une plainte de la LICRA, sur la charge d’anti sémitisme, pour avoir publié un livre d’Israel Shamir « L’autre visage d’Israël » (connu sous le nom de « Galilee Flowers », en anglais), une traduction d’essais en défense de l’égalité et de la démocratie pour Juifs et non-Juifs en Palestine/Israël. Le jugement aura lieu au Tribunal de Nanterre, banlieue parisienne, le 6 septembre, 13h30.
La persécution judiciaire d’éditeurs ayant suffisamment de courage pour publier des auteurs critiques de l’état d’Israël vient ce faisant d’atteindre de nouveaux pics, à la suite du procès contre La Fabrique pour leur publication de « L’industrie de l’Holocauste », de Norman Finkelstein (procès remporté contre Avocats Sans Frontières, représentés par Me W. Goldanel, qui s’est constitué en appel). Ce dernier assaut est basé sur une liste de phrases tirées hors de leurs contextes, dans la mode inquisitoriale habituelle, dans le but de créer l’image d’un auteur dangereux extrémiste. Le catalogue d’Al Qalam se concentre sur la culture du monde Arabo-Musulman. Cette procédure s’inscrit dans le processus de déligitimisation de la pensée arabo-musulmane, dans le cadre de l’hystérie orchestrée par les USA et Israël, pour leurs expansionnistes, hégémoniques, plans.
Nous appelons les éditeurs et les lecteurs à manifester leur attachement à la liberté de pensée et d’expression en soutenant les éditions Al Qalam. Sinon, les diffuseurs de Molière, Baudelaire, Céline ou Voltaire pourraient bien être les suivants… A moins que, dans l’ambiance coloniale, seuls les enfants de la colonisation soient empêchés de participer à l’influence de la culture francophone ?
L’auteur ciblé, Israel Shamir, est un écrivain israélien, originaire de Russie, dont les travaux ont étés traduits dans toutes les langues de l’Europe, et qui n’est l’objet d’aucune poursuite, ni dans son propre pays, ni en France.
Ceux qui pratiquent la persécution judiciaire sous le couvert de combattre l’anti sémitisme, espèrent que l’espèce de social-corporatisme inspiré du modèle israélien prendra corps en France, démontera l’édifice républicain, et nous impliquera dans une pseudo guerre des civilisations qui ne pourra t être qu’une nouvelle étape dans la guerre entre ayants et méritants. Personne n’est obligé de soutenir le projet de société démocratique, respectueuse des croyances de tous ses membres, tel qu’Israel Shamir le développe dans ses propositions pour le territoire historique de la Palestine (i.e. la Palestine du mandat britannique). Cependant, le principe d’une société démocratique, respectueuse des croyances de tous ses membres, constitue à ce jour le cœur de la grande force de la France républicaine et laïque… Nous jugeons que la défense des éditions, Al Qalam, se place sous la protection de la liberté de pensée pour tous. Nous appelons ainsi à soutenir son courageux éditeur, M. Chérifi, de la Librairie du Monde Arabe, 220 rue Saint Jacques, à Paris. Nous ne le laisserons pas être ruiné par un tribunal d’inquisition, lequel ensuite redoublerait d’efforts pour étouffer la liberté de penser de chacun.
Soutenez les Editions Al Qalam !
Je soutiens l’éditeur français Al Qalam, comme j’aurais soutenu l’éditeur La Fabrique l’année dernière, car ils publient des ouvrages importants sur Palestine/Israël, parce que je chéris la liberté d’expression. Je transmets cet appel à d’autres personnes et pourvois quelques soutiens financiers pour frais de procès à :
CCP 30041 - 00001- 1382554G020- 70
Nom :
Prénom :
Profession/activité :
Ouvrages d’Israel Shamir disponibles en Français:
L'autre visage d'Israël I « Fleurs de Galilée », 430 p, Paris, ed. Al Qalam 2004; disponible à librad.com
Pardes, une étude la Kabbale, 159 p., Paris, éd. Al Qalam 2005 ; (par correspondance uniquement : Association Entre la Plume et l'Enclume – Site : plumenclume :: Mél: [email protected])
The books of Israel Shamir Galilee Flowers, Our Lady of Sorrow and the Pardes are also available in English from Surge Books, booksurge.com
Galilee Flowers est disponible également en Norvégien, Italien, Hongrois, Allemand, Suédois, Espagnol, Russe etc. voir détails sur israelshamir.net.
