18/09/03 9.55 t.u. Les Chefs d'Eglises de Jérusalem

Jérusalem, le 26 août 2003.

Nous, chefs des églises de Jérusalem, affirmons que nous sommes déterminés à faire tout ce que nous pouvons pour lutter pour la paix en terre sainte - une paix qui concerne le bonheur de tout habitant de ce pays, Israélien ou Palestinien, pour leur assurer la sécurité, la justice, la liberté, l’indépendance et la dignité personnelle.

Que personne ne doute de l’horreur que nous éprouvons pour la violence, de qui qu’elle vienne. La paix ne sera établie que si toute violence est extirpée des deux côtés. Si la présente Feuille de route doit apporter des résultats positifs, nous estimons que le mur de séparation constitue un grave obstacle. Pour les deux nations, le mur procurera un sentiment d’isolement. En plus, pour beaucoup de Palestiniens il entraîne la privation de terre (environ 10 % de plus que celle de l’occupation de 1967), de moyens d’existence, de vie collective et de vie de famille. L’occupation est la cause fondamentale du conflit et des souffrances continuelle en terre sainte.

Prenons l’exemple de l’effet sur les chrétiens du mur de séparation devant encercler Bethléem, lieu de naissance de Jésus Christ, prince de la paix. Les effets seront dévastateurs pour la communauté chrétienne ; l’effet psychologique sur la vie quotidienne ne sera pas le moindre. La communauté sera isolée par privation d’accès à la terre et de la liberté de mouvement. La visite de pèlerins sera encore plus découragée. Nous en appelons aux deux autorités, israélienne et palestinienne – et à tous les hommes aimant la paix sur toute la terre (nous allons prendre un contact urgent avec leurs chefs, à la fois politiques et religieux), pour un effort de supprimer cet obstacle à une paix compréhensive et durable.

Déclaration signée par

Mgr Michel Sabbah, Patriarche Latin de Jérusalem,
Torkom II, Patriarche Orthodoxe Apostolique Arménien de Jérusalem,
Frère Giovanni Battistelli, O.F.M., Custade de Terre Sainte,
Mgr Anba Abraham, Archevêque Orthodoxe Copte de Jérusalem,
Mgr Swerios Malki Murad, Archevêque Orthodoxe Syrien de Jérusalem,
Mgr Abba Cuostos, Archevêque Othodoxe Etiopien de Jérusalem,
Mgr Riah Abu El-Assal, Evèque Anglican de Jérusalem,
Mgr Munir A. Younan, Evèque Evangelique Luthérien de Jérusalem,
Mgr Archimandrite Mtanious Haddad, Patriarche Exarch Catholique Grec de Jérusalem,
Mgr Butros Malki, Evèque Catholique Syrien de Jérusalem.

© Point d'Information Palestine n°226 (7 sept. 03) - traduit de l’anglais par Manfred-C. Stricker.