22/05/03 10.24 t.u. Famille de Rachel Corrie

Le 16 mars 2003 à Rafah, Gaza occupée, Rachel Corrie, une activiste de la paix de 23 ans, originaire d'Olympia, Washington, a été assassinée, volontairement écrasé par un conducteur de bulldozer israélien. Rachel était à Gaza en tant que volontaire de l'ISM - International Solidarity Movement - et s'opposait à la destruction par bulldozer d'une maison palestinienne.


Le mercredi 23 avril 2003 –

Salutations à tous nos amis dans les Territoires Occupées. Nous, les parents, la sœur et le frère de Rachel Corrie, voulons vous remercier pour tout que vous avez fait pour Rachel tandis qu'elle travaillait dans Rafah et pour tout que vous avez fait pour honorer sa mémoire depuis sa mort le 16 mars. Nous comprenons que vous vous souviendrez d'elle particulièrement le quarantième anniversaire de jour de sa mort. Sachez que nous penserons à vous tous.

Nous sommes reconnaissants à ceux d'entre vous qui êtes devenus amis de Rachel et qui l'avez accueillie dans vos maisons et avez partagé votre thé et votre nourriture avec elle. Elle nous a parlé de vous et de vos merveilleuses familles. Elle admirait comment vous vous soutenez mutuellement dans votre lutte contre les cruautés de l'occupation. En parlant de vous, Rachel nous a dit, " je suis néanmoins stupéfaite de leur force de capacité pour défendre un si grand degré d'humanité, de générosité, la famille, le temps contre l'horreur incroyable survenant dans leurs vies et contre la présence constante de mort. Je découvre aussi un degré de force et les bases d'une capacité pour rester des hommes dans les plus sinistres circonstances.. Je pense que le mot est la dignité ".

Nous sommes reconnaissants à ceux d'entre vous qui se sont occupés de Rachel quand elle mourrait et après. Nous nous rappellerons toujours le respect et l'amour avec lesquels elle a été traitée dans la vie et dans la mort par les gens de la Bande de Gaza.

Nous sommes reconnaissants à tous ceux d'entre vous qui ont honoré la mémoire de Rachel pendant ces semaines passées.

Entendre parler du centre culturel pour les enfants et les jeunes à Rafah et du Centre d'émancipation pour les femmes élève nos esprits. Nous savons qu'il y a maintenant des bébés nommées Rachel et des rues qui portent son nom, aussi. Nous ne pouvons pas trouver les mots adéquats pour vous dire ce que signifient ces choses pour nous. Merci beaucoup pour toutes ces manières d'avoir honoré notre fille et sœur.

Rachel nous a écrit que venir à Rafah avait était une des meilleures choses elle ait jamais fait dans sa vie. Elle nous a dit qu'elle resterait à Rafah plus longtemps qu'elle ne l'avait prévu au début. Elle avait vu un autre volontaire d'ISM dire au revoir aux familles avec lesquelles elle avait grandi et Rachel a dit qu'elle a vu alors comment il serait difficile de vous laisser un jour. Elle a rêvé de créer des liens entre Rafah et Olympia, sa ville natale aux États-Unis-, Washington. Elle avait commencé à projeter de faire un jumelage entre Rafah et Olympia. Elle s'était rendue à sa vieille école primaire d'Olympia et avait encouragé les enfants à écrire des lettres aux enfants de Rafah. Elle espérait aider les femmes de Rafah qui font des articles d'artisanat à la main à vendre ces articles dans un magasin de commerce équitable à Olympia. Rachel a voulu que vos voix soient entendues aux États-Unis. Si elle avait vécu, Rachel aurait travaillé pour faire que toutes ces choses se réalisent. Maintenant, nous voulons que vous sachiez que beaucoup de personnes aux États-Unis travaillent très durement pour faire que ces rêves de Rachel deviennent réalité. Les rêves ne sont pas oubliés. Rachel n'est pas oubliée. Et votre souffrance n'est pas oubliée. Notre famille veut beaucoup venir à Rafah. Nous projetons de le faire dès que nous en serons capables. Quand nous viendrons, nous espérons rencontrer les enfants qui ont appris des mots d'arabe à Rachel, la grand-mère qui a fait attention à sa santé et les familles avec qui elle a partagé des repas et le thé. Nous espérons visiter le centre culturel pour les enfants et les jeunes à Rafah et du Centre d'émancipation pour les femmes et peut-être rencontrer un bébé nommée Rachel. Nous voulons voir vos yeux, que vous voyez les nôtres et nous rappeler Rachel ensemble.

Nous voulons que vous sachiez que chaque jour ici aux États-Unis nous faisons tout ce que nous pouvons pour que les Américains soient conscients de votre souffrance. Nous continuerons à travailler ici pour une résolution juste et paisible à ce conflit qui a causé tant de perte pour chacun d'entre vous et maintenant pour nous, aussi. Nous savons que Rachel sera pour toujours liée avec les Palestiniens. Elle nous a apporté votre histoire pour que maintenant, vous soyez toujours dans nos coeurs.

Sincèrement, Cindy, Craig, Chris et Sarah Corrie - La famille de Rachel

© Point d'Information Palestine n°219 (11 mai 03) -traduit de l'anglais par Eric Colonna.