24/06/04 9.27 t.u. Christian Bouchet

Des articles d’un journaliste juif, publiés en Israël dans des journaux israéliens, peuvent-ils être considérés comme antisémite lorsqu’ils paraissent en France ? La logique voudrait que non, mais les ligues de vertu en ont décidé autrement... En clair, les antisionistes sont moins libres à Paris qu’à Tel Aviv et les éditions Balland en avaient fait l’amère expérience il y a quelques mois. Sous la pression « communautaire », elles avaient été obligées d’envoyer au pilon un recueil d’articles d’Israël Shamir, L'autre visage d'Israël, moins de deux semaines après sa parution.

Né à Novossibirsk, en Sibérie, Shamir a reçu une formation scientifique et a enseigné les mathématiques à l’université. En 1969, il a émigré en Israël et y a fait son service militaire dans les paras, sous l’uniforme desquels il a participé à la guerre de 1973.

Shamir devint ensuite journaliste à la radio israélienne. Il fut son correspondant au Vietnam, au Laos et au Cambodge lors de la fin de la présence américaine dans ces pays. En 1975, il entra à la BBC à Londres. En 1977-79 il fut le correspondant au Japon du quotidien israélien Maariv.

Rentré en Israël, il collabora à partir de 1980, aux quotidiens Haaretz et al-Hamishmar, et travailla à la Knesset comme porte parole du Parti socialiste Mapam.

De 1989 à 1993, il fut le correspondant à Moscou d’Haaretz. De retour, de nouveau, en Israël à partir de 1993, il s’installa à Jaffa et travailla comme correspondant de nombreux journaux russes.

Quand la seconde Intifada débuta, Israël Shamir, fidèle à ses engagements humanistes devint le porte parole le plus écouté de l’option « un homme, un vote, un Etat » demandant que se crée sur le sol de la Palestine un Etat laïc et démocratique où Juifs et Palestiniens auraient les mêmes droits.

Journaliste connu, auteur par ailleurs de plusieurs ouvrages en diverses langues, et ayant une image de « gauche libertaro-démocratique » un peu à la Noam Chomsky, Israël Shamir n’eut aucune difficulté à se trouver un éditeur en France. Et ce sont les Editions Blanche et Balland qui copublièrent début octobre 2003 L’Autre visage d’Israël

. Des éditions plutôt positionnées « a gauche » elles aussi, les Editions Blanches ayant par exemple publiées un livre antilepéniste tellement virulent qu’elles furent condamnées à payer des indemnités au chef du FN.

Le public des spécialistes du Moyen Orient et des militants pro-Palestiniens étant somme toute assez limité, la logique était que le livre de Shamir - qui selon la critique qu’en a donné Emmanuel Ratier « décrivait en détail l’enfermement idéologique accéléré dans lequel s’est enferrée, en quelques années la direction de l’Etat sioniste, passé du stade de la cohabitation avec les Palestiniens à leur marginalisation puis à leur élimination, par le biais des expulsions, de la destruction de leurs structures administratives, des implantations de colonies en Cisjordanie, de la saisie des terre agraires » - se vende modestement. C’était compter sans les « vigilants » !

En l’espèce le site Proche-Orient.info, qui « s'étonnait qu’un livre comportant des passages antisémites ait pu être publié par une grande maison d'édition française » et de dénoncer dans le traducteur un dangereux pro-palestinien ancien membre de l'Association France Palestine Solidarité ! Un avocat « communautaire » Franck Benhamou, donnait immédiatement à qui voulait l’entendre dans la presse une consultation juridique où il affirmait : « plusieurs extraits clairement antisémites de la publication tombent sous le coup des articles 24 et 32 de la loi du 29 juillet 1881 relative la liberté de la presse qui répriment les délits de diffamation raciale et de provocation la haine raciale ».

Ainsi, un livre écrit par un Juif israélien « de gauche », précédemment publié en Israël sans qu’il y ait soulevé la moindre tempête, devenait une fois la Méditerranée passée un brûlot antisémite !

Il y a aurait eu de quoi rire et matière à un beau procès si Denis Bourgeois, le PDG de Balland avait eut des couilles... mais il n’en avait pas ! Il s’excusa platement, dit qu’il n’avait pas lu le manuscrit et fit retirer le livre des librairies (malgré l’opposition des Editions Blanche, coéditrices) et pilonner les exemplaires non vendus.

C’était, à notre connaissance, la première fois en France qu’un livre était retiré de la vente et pilonné sans une condamnation préalable et sans même un dépôt de plainte !

Huit mois plus tard, le livre reparaît chez le franco-libanais al-Qalam. Mais la taille de la société n’est pas la même et la diffusion non plus, et cet intéressant ouvrage risque bien de passer inaperçu, voire de n’être disponible qu’un court instant si, comme c’est vraisemblable, des poursuites sont engagées contre son éditeur.

Il est donc prudent d’en faire l’acquisition rapidement et cela de préférence chez nos amis de librad.com :: lien ::

Cela écrit, L’Autre visage d’Israël, n’est pas un livre de plus sur la résistance palestinienne ou sur l’entité sioniste, son objet est beaucoup plus large et l’auteur part sans cesse du particulier pour aller au général.

Pour lui, Israël est un modèle réduit du monde et ce qui s’y passe n’est en fait que ce qui se passe d’une manière générale sur notre planète, mais avec plus d’intensité.

Ainsi met-il en avant la notion de mammonisme :

« Le sionisme est une maladie locale. Son grand-frère, le mammonisme, est une peste mondiale qui veut faire du monde un « Israël géant », avec des centres commerciaux d’une laideur repoussante et des villages détruits, des colonies pour les privilégiés et beaucoup, beaucoup, le plus possible, de réfugiés, comme main-d’œuvre au rabais. Les sionistes ont détruit la nature, en Palestine. Les mammonites ruinent l’environnement à l’échelle planétaire. Les sionistes ont déraciné les Palestiniens. Les mammonites ne rêvent que d’une chose : déraciner tout le monde.

Les sionistes combattent le Christ. Dans l’Israël d’aujourd’hui, saint Paul et saint Pierre seraient emprisonnés pour prosélytisme. Les mammonites combattent toute foi, toute conviction, le Christ, Mahomet, le nationalisme, le communisme... »

A lire donc, et vite, tant qu’on peut encore se le procurer.

Christian Bouchet

PS : Shamir consacre dans ce livre un chapitre à la manipulation par les sionistes de certains mouvement violemment islamophobes et racistes tant aux USA qu’en Europe. On ne peux que penser en le lisant à del Valle, à Faye et à quelques autres...

Note :

L’Autre visage d’Israël. Auteur: Israel Adam Shamir. Prix: 20,00 euros. Pour lire la fiche de lecture et commander :: lien ::