La liberté d’expression est à sens unique. La maison d’éditions parisienne Al Qalam («La plume» en arabe) est traduite en justice sur plainte de la LICRA pour «provocation à la discrimination, à la haine ou à la violence communautaire», tout simplement pour avoir publié le livre L’autre visage d’Israël, traduction d’un recueil d’articles d’Israël Adam Shamir, israélien critiquant la politique actuelle de l’Etat d’Israël et défendant la thèse d’un seul état démocratique pour tous en terre de Palestine.

En France, la campagne d’harcèlement judiciaire atteint son paroxysme contre toute personne osant critiquer la politique israélienne et tout éditeur accomplissant son travail en publiant des auteurs qui critiquent l’Etat d’Israël.

Une atteinte grave à la liberté d’expression, d’information et d’édition s’illustre à travers ces procès d’opinion et aggrave la mauvaise image de la France face aux libertés.

Cette nouvelle inculpation se fait sur la base d’une liste de phrases tirées de leur contexte, selon le procédé inquisitorial habituel visant à dresser un portrait fantasmatique de l’auteur comme individu dangereusement extrémiste.

L’auteur visé, Israël Adam Shamir, est un écrivain israélien, traduit dans plusieurs langues, donnant des conférences régulièrement en Europe, aux Etats-Unis, au Canada, etc.

Les Editions Al Qalam se sont donné pour tâche de publier des écrits de réflexion, d’information et de pensée d’horizons divers et de cultures variées ; leur seul souci est de permettre à tous d’avoir facilement accès à cette richesse de pensée humaine sans couleur et la partager sans limite.

Le jugement en première instance rendu le 2 novembre 2005 a condamné le gérant des éditions Al Qalam à trois mois d’emprisonnement avec sursis et à 10.000 euros d’amende.

Les éditions Al Qalam sont condamnées à verser 12.000 euros de dommages et intérêts et 1.500 euros de frais de justice à la LICRA, et à retirer l’ouvrage de la vente. Les Editions Al Qalam font appel de ce jugement (ce qui suspend automatiquement l’interdiction du livre).

La prochaine audience est fixée le 7 juin 2006 à 17h00 à la 8ème Chambre de la Cour d’Appel de Versailles, 5 rue Carnot 78000 Versailles.

La défense des Editions Al Qalam relève de la défense des principes et des libertés républicains. Venez nombreux soutenir la liberté d’expression.